开幕式现场
12月17日至21日,由文化部主办、中国对外艺术展览中心承办的《对画——中国与也门艺术家联展》在北京孔庙和国子监博物馆举行。三位中国和两位也门的艺术家用80余件绘画和摄影作品与观众进行“对画”交流,他们用充满写实和敬意的笔触展示了自己眼中的中国和也门。
两国艺术家开幕式现场合影
交流 两国艺术家互访采风
或是烟雨蒙蒙的小桥流水,或是绿荫柔柔的游鱼池塘,或是古丝绸之路的现代风貌,或是萨那老城的古朴风光……《对画——中国与也门艺术家联展》是今年中也两国政府间文化交流活动的延续。
据介绍,在中阿合作论坛框架下,今年5月,应也门文化部邀请,由文化部委托中国对外艺术展览中心首次选派郭红松、金亭亭、赵蘅三位艺术家前往也门出席为期一周的“第二届萨那国际造型艺术论坛”。
期间,艺术家们用13幅油画作品从不同层面反映了当今中国人民的生活状态,用充满时代感与中国元素的表现形式展示了中国传统文化,这也使得参加论坛的各国专家对中国绘画产生了浓厚兴趣。
他们认为,中国风光优美、社会发展迅速,中国艺术家的作品技法娴熟、色彩绚丽。同样,中国艺术家也被也门浓郁的阿拉伯风情和极具神秘色彩的当地文化所吸引,回国后陆续创作了一批反映也门风土人情、自然风光的作品。
今年6月,应文化部邀请,也门政府也派艺术家来华参加为期一个月的“阿拉伯艺术家采风创作活动”。其间,也门艺术家创作了一大批色彩明快的作品,生动地反映了其对中国水乡自然风光和社会人文的感悟和印象。由此,也构成了此次展览的基础。
此次参展艺术家包括参加上述两项文化交流活动的郭红松、金亭亭、赵蘅和也门艺术家哈基姆(也门文化部长顾问)及纳赛尔等。
《鸽子》赵蘅
《萨那老人》 郭红松、哈基姆联袂创作
合作 联袂创作“萨那老人”别具深意
在展览中,一幅由中国画家和也门画家联袂创作的丙烯画《萨那老人》别具深意。作为艺术家和《光明日报》的编辑,郭红松在也门归来后创作了该画的主体部分——一位端坐在画面中央的阿拉伯老人,目光深邃。随后来访的也门画家哈基姆被这幅画深深吸引,为此画添加了背景部分,具有代表性的也门风光——梯田。
哈基姆表示,两个画家的绘画风格虽然不同,但是通过了解对方的文化,画的主体和背景交融在一起,这说明不同文化背景的人们通过交流,增加了认知与了解,可以建立伟大的友谊。
震撼 也门千年古城保存完整
《中国女人》 也门艺术家纳西尔
展览吸引了众多观众
观众从也门艺术家的画作前走过
金亭亭和赵蘅的作品大多表现了也门的生活场景,她们被这个阿拉伯国家的市井风貌所吸引,通过玩耍的孩童和在不同背景下活动的女性反映了也门首都萨那老城的生活片段。“在萨那期间,每日里都和也门、伊拉克、巴勒斯坦等国艺术家讨论艺术,朗诵诗歌。” 艺术家赵蘅说,给她留下印象最深的是也门对古城的保护,当她看到萨那古城第一眼时,用震撼两个字形容最不为过。几千年的城墙、古窗依然完好无损的矗立在那里,令人不得不感叹这个国家悠久的历史和灿烂的文明。
也门是阿拉伯世界古代文明的摇篮之一,萨那更是因其老城内的多层古建筑而被联合国教科文组织评为世界遗产所在地。郭红松的摄影作品即全面反映了这座古城的建筑特色、宗教遗址以及中也经济、文化交流给这个阿拉伯国家带来的变化和影响。
郭红松说,“萨那过去是古丝绸之路的重要一站,曾经为中国和阿拉伯世界的文化和经济交流做出了重要贡献;今天,中阿关系依旧密切,商贸关系的蓬勃发展也促进了文化的交流与互融。此次‘对画’,是中也两国文化部积极交流创造的契机和成果,也是两大文明之间艺术交流的历史必然。”
也门艺术家哈基姆在现场介绍自己的画作时则说,中国之行给他留下深刻印象,以至于回到也门后在绘画自己国家的风情时,也会不由自主地带上中国特色。