弘扬草原文化，传承民族精神

广聚爱心力量，持续支持“非遗”保护

2012BMW中国文化之旅北线探访-授旗仪式

华晨宝马 汽车有限公司工会主席韩建先生致辞

锡林郭勒盟行署副盟长其其格女士致辞

中国非物质文化遗产保护中心常务副主任李新风先生致辞

（锡林浩特）今天，2012BMW中国文化之旅北线车队正式从锡林郭勒文化园启程，为为期三天的草原文化探访拉开了序幕。作为今年第二支踏上文化旅程的车队，BMW将携手来自全国的经销商、车主、媒体和文化专家等一行60多位队员，前往具有深厚游牧文化积淀的乌珠穆沁大草原进行深度探访。同时，BMW还通过中华慈善总会宝马爱心基金对“那达慕”这一国家级非物质文化遗产项目进行了20万元人民币的捐赠，继续助力传统文化保护，分享文化传承之悦。中国非物质文化遗产保护中心常务副主任李新风先生、华晨宝马汽车有限公司工会主席韩建先生、内蒙古非物质文化遗产保护中心主任额尔敦毕力格先生，以及来自中国社会科学院的汪同三、张晓山等专家学者和媒体记者共同出席了发车仪式。

走进“那达慕”，探寻最鲜活的草原精神

上午十点，在具有浓郁草原文化氛围的锡林郭勒文化园内，中国非物质文化遗产保护中心常务副主任李新风先生和华晨宝马公会主席韩建先生一起，将队旗郑重交给车队代表——国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员、中央民族大学教授祁庆富先生，围绕着“探四方节令，恒悦古今的精神家园”这一活动主题，由15辆BMW组成的2012BMW中国文化之旅北线车队正式从锡林浩特启程，踏上了探访游牧文化及草原艺术瑰宝的征程。

内蒙古是我国游牧文化的主要发祥地和传承地，拥有博大精深的游牧文化宝藏。在水草丰美的盛夏时节，北线车队将深入游牧文化的重要保存地——“天堂草原”乌珠穆沁，与热情、豪放、勇敢的草原儿女一起，参与传统的草原盛会——“那达慕”，感受马背民族重义尚勇的英雄情怀、自强坚毅的自由精神，以及与天地万物和谐相处的智慧之道。除了亲身体验摔跤、射箭、赛马等传统“那达慕”活动，以及探访众多具有深厚游牧文化底蕴的文化遗产项目，BMW还将通过车队摄影大赛、草原文化论坛等形式，引导车队成员在这些鲜活的民俗活动中感受中华多元文化内涵，从而积极思考传统文化与现代生活的密切联系，唤起人们对传统文化的认同以及参与传统文化保护的自觉意识。

2012BMW中国文化之旅北线探访-捐赠仪式

国家级非物质文化遗产项目-蒙古族马头琴音乐展演

持续捐助，践行责任之悦

探寻悠久古老的中国传统文化，守护共有的精神家园。六年来持续不断的探索与践行，让BMW这个国际品牌获得了一个深度了解中国社会的窗口，并深深根植中国，与中国社会共同发展。而通过这段不断向前延伸的文化旅程，BMW不仅向公众展现了品牌的丰富内涵，也切实凝聚起了包括经销商、员工、车主和社会爱心人士在内的BMW爱心大家庭成员的力量，共同助力文化传承，践行责任之悦。

发车仪式当天，BMW通过中华慈善总会宝马爱心基金，对“那达慕”这一国家级非物质文化遗产项目给予了总计20万元人民币的捐助，用于更好地保护和传承这一珍贵的民族习俗。2012BMW中国文化之旅在强调探访深度的同时，更通过大幅提高各区域经销商和爱心车主的参与力度，增强了该项目辐射的广度，以期在更广泛的范围内，与公众分享华夏文明的博大精深，并带领更多的有识之士参与传统文化保护中。

中国非物质文化遗产保护中心常务副主任李新风先生表示：“内蒙古大草原是一块充满神奇的土地，草原儿女曾在此创造了中华民族历史上无比辉煌的一页。本次文化之旅将带领大家进入这个辽阔壮美的自然空间与文化空间，去探寻多姿多彩的草原文化生态和文化形态，享受传承文化带给我们的愉悦。BMW中国文化之旅连续六年的不断探访，不仅体现了BMW对中国社会的长期承诺，也为其他企业积极参与传统文化的保护和传承做出了良好的表率。”

发车仪式结束后，北线车队将探访蒙元文化博物馆，以及多声部民歌（潮尔道-阿巴嘎潮尔）这一古老的蒙古族宫廷音乐 。随后，车队就将前往本次探访的主要活动地——东乌珠穆沁旗， 深度参与“那达慕”，并对蒙古族长调民歌、蒙古族呼麦等一系列具有浓郁游牧文化特色的文化遗产项目进行探访。

-完-

背景信息：

BMW中国文化之旅

秉承“保护文化遗产，守护精神家园”的庄严承诺，BMW于2007年正式发起BMW中国文化之旅系列活动，旨在保护和传承中国非物质文化遗产，积极向公众普及文化遗产保护知识，唤起公众对文化遗产保护的关注和自觉意识。通过与中国艺术研究院（中国非物质文化遗产保护中心）达成战略合作，BMW中国文化之旅成为了“政府主导、企业参与”非物质文化遗产保护模式的典范。

过去五年间，BMW中国文化之旅已行走超过12,000公里，先后探访了我国六大国家级文化生态保护区以及120多项非物质文化遗产，并连续四年列入我国“文化遗产日”系列活动。同时BMW还通过宝马爱心基金这一平台，汇聚社会各界的爱心力量，对43项亟待保护的非遗项目和研究课题进行了超过500万元的捐助，为助力中国非物质文化遗产保护事业做出了卓著贡献。