华晨宝马 汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生致辞

 

 

中国非物质文化遗产保护中心常务副主任李新风先生致辞

 

 

随队专家、国家非物质文化遗产保护工作专家委员会副主任委员刘魁立先生现场精彩演说

 

 

康思远先生与李新风先生共同启动2012BMW中国文化之旅成果展

（北京）今天，由宝马携手中国艺术研究院（中国非物质文化遗产保护中心）共同举办的2012“BMW中国文化之旅”成果展在北京798艺术中心隆重开幕。华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生，中国艺术研究院副院长刘茜女士、吕品田先生，中国非物质文化遗产保护中心常务副主任李新风先生，文化遗产保护方面的专家，爱心车主以及媒体共襄盛举，一同出席了成果展的开幕仪式。该展览将在1月9日至1月15日期间向社会公众免费开放，通过综合呈现今年四条文化路线上的民俗风情与文化遗产精华，增强全社会对我国非物质文化遗产保护的自觉意识。

探寻四方民族节日及文化瑰宝，守护我们共有的精神家园。在清丽婉约的京族独弦琴声中，2012“BMW中国文化之旅”成果展正式拉开了帷幕。在开展仪式上，今年文化之旅四条线路上所探访的重点“非遗”项目——万安罗盘制作技艺、京族独弦琴艺术、多声部民歌（潮尔道—阿巴嘎潮尔）及傣族慢轮制陶技艺的代表性传承人也来到了活动现场，他们与诸位嘉宾一起正式开启了本次展览。

康思远先生表示：“作为一家根植本土的跨国企业，BMW是中国社会值得信赖的伙伴。在我们开展的涵盖四大领域的企业社会贡献活动乃至我们的本土化战略中，文化之旅项目都是非常重要的一部分。在这条充满感动与悦的旅途上，我们不仅看到了这块热土所承载的博大精深的文化，更震撼于许许多多的人们对保护祖先所遗技艺而持的坚定信念。通过‘BMW中国文化之旅’这个平台，我们真诚地希望为保护中国传统文化做出更多的贡献，也能够对中国社会获得更深入的解读。未来，我们期待能与更多的人一起，为中国梦的实现尽己之力！”

 

 

 

贝叶经制作技艺传承人—波空论老师成果展现场展演

 

 

潮尔道国家级传承人—芒来老师成果展现场展演

 

 

傣族慢轮制陶技艺传承人—玉南恩老师成果展现场展演

 

 

康思远先生与京族独弦琴传承人苏春发先生现场交流

围绕着统一的节日探访主题，2012“BMW中国文化之旅”沿着四条各具特色的文化路线，深入探访了浙、皖、蒙、桂、滇五省市最具代表性的原生态民族文化，感悟中华多元文化“各美其美、美美与共”的和谐共存之道。在本次展览上，宝马以实物展品、图片及视频等多种形式，集中展出2012“BMW中国文化之旅”车队在沿途所收集的各类宝贵资料与作品，为公众鲜活地再现了一幅瑰丽多彩的民族文化长卷。展览期间，众多凝聚华夏文明精髓与神韵的文化瑰宝，如古朴典雅的徽州竹雕、精美绝伦的北海贝雕等，将悉数与公众见面。

中国非物质文化遗产保护中心常务副主任李新风先生在开展仪式上也表示：“文化的繁荣发展，离不开社会力量的广泛参与和积极支持。连续多年的‘BMW中国文化之旅’活动，让我们看到了宝马对于弘扬中国传统文化、促进中国非物质文化遗产保护与传承所做出的切实努力和宝贵实践，也见证了他们所取得的越来越丰富的成果。未来，我们期待着能有更多的社会力量参与进来，共同保护、传承和弘扬中华民族的非物质文化遗产。”

除了静态实物展品之外，成果展还邀请了部分非物质文化遗产项目的传承人到现场进行技艺展演。在充满传统文化气息的展厅内，来自安徽吴鲁衡罗经老店的第八代传人吴兆光就在现场向公众演示了古老的万安罗盘制作技艺。万安罗盘是全国现存的惟一以传统技艺手工制作的罗盘，吴兆光与父亲吴水森已默默地从事这门手工技艺长达数十年时间。吴氏父子不仅继承先辈所留下的传统工艺，更大胆创新，将中国传统书法、绘画、徽雕等艺术融入到万安罗盘的制作过程中，不断为其注入新的活力。在此次展览上，包括吴兆光在内的众多传承人就将通过现场展演，让公众更加直观地了解这些古老的文化形态及其承载的内涵。

 

 

 

全体嘉宾合影

长久以来，正是依靠广大传承人的不懈努力，这些珍贵的文化瑰宝才得以传承至今，并依然充满生机和魅力。通过持续探访和深入报道，文化之旅也让更多的人知晓了这些“民族文化守望者”的坚持与付出。今年文化之旅所邀请的随队专家、国家非物质文化遗产保护工作专家委员会副主任委员刘魁立先生表示：“在非物质文化遗产的传承和保护过程中，非常重要的一点就是提高人们的文化自觉性。我们要热爱自己的传统文化，并理解它们所具有的丰富内涵，只有深刻的理解，才能获得充分的感受。今年文化之旅的探访主题是传统节日，宝马通过这一创新的活动形式和主题，不仅让我们对中国的传统文化有了全新的感受，也为保护这些珍贵的民族记忆，做出了卓有成效的贡献。”

作为BMW中国企业社会贡献系列活动的重要组成部分，“BMW中国文化之旅”历时六年，行程超过一万四千公里，足迹遍布十九个省及直辖市，先后探访了我国六大文化生态保护实验区及一百五十余项非物质文化遗产，并对沿途五十八项亟待保护的“非遗”项目和研究课题进行了总计六百万的资助，取得了可喜的成果。这一旨在普及“非遗”知识、唤起公众文化保护自觉意识的公益项目，也已经连续五年被列入中国“文化遗产日”系列活动之一。

一直以来，宝马非常重视在中国的发展，积极融入中国文化和社会，并将可持续发展作为企业在中国长期发展的核心战略之一。今后，宝马也将继续在文化促进、教育支持、环境保护和社会关爱四个领域深入展开包括“BMW中国文化之旅”在内的一系列企业社会贡献活动，同时积极带动包括经销商、员工、车主和社会爱心人士在内的BMW爱心大家庭成员共同参与，把爱和责任播撒到更广泛的地区，为促进社会的可持续发展尽绵薄之力。